Archivi tag: Dick Gaughan

Florence, Firenze, Fiorenza

Di solito traduco, rare volte insegno inglese. Lo faccio con poche persone, scelte. Da traduttore, esercito uno dei più antichi mestieri del mondo, dove il godimento del cliente è ciò che mi permette alla fine di andare a fare la … Continua a leggere

Pubblicato in esperienze di Miguel Martinez, Il clan dei fiorentini, mundus imaginalis | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

The Father’s Song

Ewan MacColl l’avevamo già incontrato. Qui un altro straordinario scozzese, Dick Gaughan, canta una sua canzone, The Father’s Song (la mia traduzione qui, sotto il video il testo originale in inglese). La canzone del padre E’ passato un altro giorno, … Continua a leggere

Pubblicato in mundus imaginalis | Contrassegnato , , , , , | 48 commenti

Il giardino segreto di Meeta ed Eileen

Nel 1999, la cantautrice inglese Maggie Holland scrisse A Place Called England. Diciamo che il blog Kelebek potrebbe essere un lungo e noioso commento a questa canzone. Ho imparato che bisogna spiegare le cose fondamentali prima, altrimenti ci si perde … Continua a leggere

Pubblicato in mundus imaginalis | Contrassegnato , , , , , , , , , , | 44 commenti