Qualche mese fa, i fiorentini hanno votato contro il Sindaco.
Una minoranza ha votato contro l’ipotesi di una sindaca del Partito Unico che ci ha saputo solo dare degrado e non ha fermato gli extracomunitari che spaccano le vetrine per fare i furti.
La maggioranza ha votato contro l’ipotesi di un sindaco dall‘accento Tetesko amico di un tizio che una volta aveva messo un like su Facebook a un tizio che aveva messo un like su Facebook a uno di Casa Pound.
Insomma, non decidono quelli che vogliono A. Decidono quelli che non vogliono, temono e spesso odiano B. E’ il motore perpetuo a energia avversaria, insomma.
Non è solo una questione elettorale.
A rischio di venire accusato di aver “pubblicato un testo di Casa Pound“, racconto una cosa che mi ha colpito oggi.
Preciso che del Fascismo realmente esistito, l’aspetto che mi sta più antipatico è il “diciannovismo“, che riassumo così: i guerrafondai, spesso di provenienza laicista, radicale, mazzinianrepubblicana, che si erano eccitati per la Strage Inutile del ’15-’18; che non potendo più sparare su ragazzini austriaci e croati, si erano messi a manganellare i contadini e gli operai. Esaltando i peggiori sentimenti, non solo della modernità, ma pure del futurismo.
Io combatto per, ma nel poco tempo che mi rimane per essere contro, combatterei contro questa roba.
Bene, Casa Pound è proprio, dichiaratamente, diciannovista. Quindi con-visione zero, da parte mia.
Ma so che come importanza, quelli di Casa Pound sono quattro gatti e molto meno pericolosi di AIGAB (ne avete mai sentito parlare?):
Dall’iniziativa delle cinque aziende più grandi del mercato italiano – Altido, CleanBnB, Italianway, Sweetguest e Wonderful Italy” è nata AIGAB, la prima Associazione Italiana Gestori Affitti Brevi“
Ma mi capita sullo schermo il proclama della sede di Casa Pound di Trento, introdotto tra l’altro da un manifesto con un clamoroso esemplare di femminicidio; non riconosco la statua, qualcuno mi aiuti, ma presumo che sia Perseo alle prese con la Medusa:
Allora, questi del Baluardo raccontano la propria storia. E si percepisce una profonda autenticità: descrivono onestamente ciò che si sentono di essere.
Quando lo leggerete, sospetto che proverete una certa sim-patia, un “sentire in comune”: Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
Ma se leggete riga per riga il testo di Casa Pound, con quel rispetto umano necessario, troverete che esistono solo grazie ai loro avversari.
Buttano lì che oltre ad avere nemici, fanno anche “appuntamenti culturali, raccolte alimentari per le famiglie italiane in difficoltà, azioni politiche, concerti“. Insomma, di positivo hanno fatto più o meno quanto fa la nostra parrocchia, anzi un po’ meno, visto che hanno aiutato solo “famiglie italiane”.
Ma la loro vera gloria sta nel fatto che sono da undici anni un Baluardo (come si definiscono, e si vede pure nel loro simbolo) in un luogo ostile.
Come quello che dice, “io non credo nella Bibbia o in Dio, mangio maiale, ma sono ebreo perché esiste l’antisemitismo“.
Immaginatevi la differenza tra la signora di una certa età della nostra parrocchia che nella più totale indifferenza, cerca di organizzare un panettone solidale per i bisognosi;
e un gruppo di ragazzi di Trento che comprano un panettone scrauso da una multinazionale, ci mettono sopra il timbro di Casa Pound e lo regalano a una famiglia italiana, sapendo che saranno onorati con un corteo avversario che lo segnala come un evento immenso e terribile? Improvvisamente, abbiamo “centinaia di ribelli che in quel bancone hanno brindato, riso, cantato, sognato“.
“Ancora una volta contro tutto e tutti”
Ma il bello è che a Trento, presumo che il principale motore dell’Antifascismo Tosto sia… il fatto che esiste da undici anni un Baluardo di fascisti.
Hanno bisogno dei fascisti esattamente quanto i fascisti hanno bisogno di loro. E si alimenteranno gioiosamente a vicenda, fino alla fine dei tempi – in fondo il Fascio che decide ancora oggi il nostro mondo simbolico, fu fondato 105 anni fa.
Se solo ascoltassimo la favola della Tramontana e del Sole di Esopo…
Ma invece di Esopo, ascoltiamo cosa dicono quelli di Casa Pound:
Viviamo un periodo di rassegnazione, di chiacchiere, di impegni non mantenuti. Si fa sempre meno politica, cultura, solidarietà. Sembra tutto finito, senza speranza. La repressione inoltre si fa più forte e CasaPound come sempre è nel mirino di antifascismo e magistratura i quali vorrebbero farci sparire, metterci fuori legge.
In questo quadro fosco l’unica scelta sensata è rinnovare il fuoco di questa nostra nera follia, rilanciare “la sfida alle stelle” puntando tutto e raddoppiando gli spazi del Baluardo: l’avamposto più odiato, attaccato e invidiato del Trentino. Uno sforzo titanico in perfetto stile diciannovista e corsaro.
Ci siamo fatti spazio in una città dove l’antifascismo la faceva da padrone indisturbato, abbiamo aperto quando sembrava impossibile, quando ci dicevano che i fascisti a Trento non avrebbero mai avuto spazio, quando c’era chi provava a chiuderci con le bugie o con le bombe. Sembrava addirittura che dovessimo chiedere il permesso o, peggio ancora, chiedere scusa per quello che siamo.
Eppure da quel 9 novembre 2013 abbiamo organizzato oltre 100 appuntamenti culturali, raccolte alimentare per le famiglie italiane in difficoltà, azioni politiche, concerti.
Abbiamo difeso fisicamente in strada, centimetro dopo centimetro, il nostro diritto ad esistere e quelle mura hanno ospitato centinaia di ribelli che in quel bancone hanno brindato, riso, cantato, sognato. Siamo rimasti aperti anche durante la follia pandemica: quando tutti chiudevano o restavano in casa noi eravamo rifugio per coloro che non abbassavano la testa. Abbiamo da poco festeggiato 10 anni di questo nostro Baluardo (e qualche annetto in più sulla via) e ora, senza un apparente senso logico – come spesso ci accade dopo una certa ora – lanciamo un altro assalto dalla nostra trincea. Lo facciamo con nuovi spazi, nuove idee, nuove sfide. Lo facciamo per quelli che ci hanno sempre sostenuto, per chi ha provato a chiuderci con il fuoco o con il fango, per chi verrà dopo di noi e per chi non c’è più ma marcia ancora al nostro fianco.
Ancora una volta contro tutto e tutti. Tenetevi forte, salpiamo!
🗓 28 dicembre 2024
📍Via Marighetto, 56 – TRENTO
https://moked.it/blog/2021/01/24/diciannovismo/
sul Diciannovismo
@ Martinez
“diciannovismo”
Avendo conosciuto di persona un reduce dei lager e avendo ben visto in che condizioni era ridotto a vivere posso esprimere soltanto una cosa: schifo.
Ciao!
Andrea Di Vita
Mi hai incuriosito e sono andato a vedere il loro sito.
Questo è il link al loro programma politico:
https://www.casapounditalia.org/il-programma/
Sembra il programma del vecchio PC con un’impronta nazionalista.
Più che altro mi sembra la versione modernizzata (ed esaustiva) del Programma di San Sepolcro.
Che tutti sanno che fine fece.
Comunque difficile dare un giudizio complessivo su un programma che spazia dalla proibizione delle pellicce all’ “edilizia pubblica stile ventennio”
(parole loro, e sì, il riferimento è proprio allo stile architettonico),
dall’aumento del 150% delle ore di ginnastica al ritorno al nucleare…
c’è dentro davvero di tutto, e alcune idee le trovo buone e realizzabili, altre buone ma che non saranno mai realizzate, e tantissime altre, mah… stendiamo un velo.
@ Mario
“programma”
Il loro programma l’hanno già messo in chiaro:
https://it.quora.com/Quale-%C3%A8-un-ricordo-che-vi-%C3%A8-stato-raccontato-da-uno-a-dei-delle-vostri-e-cari-e-che-visse-il-periodo-della-dittatura-fascista/answer/Lucia-Agostinelli-1?ch=10&oid=1477743829844275&share=587360af&srid=pLss4&target_type=answer
Ciao!
Andrea Di Vita
Imbarazzanti gli aggiornamenti linguistici (eccellenza, inclusivo) in un impianto e un tono che è proprio PCI anni ’50
Dementi i contenuti, credo che Landini ne sarebbe entusiasta e si porterebbe dietro Andrea (mica si può guardare solo al colore della camiseta, perdiana!)
A me fanno pena questi, un caso esemplare di idolatria
Dubito che il PCI abbia mai esaltato l’unità spirituale degli italiani, o che Landini desideri togliere la cittadinanza agli italiani di terza generazione che hanno commesso reati gravi;
Ma immagino che nel Francescouniverso PCI equivalga a male assoluto 😉
Non ho letto tutto, lo ammetto, mi bastava la preponderanza della retorica sull’economia.
😉
PS sai che teologicamente il male assoluto non esiste. però il PCI ci ha provato con tenacia! 😀
Traduco: non hai letto niente e sei andato in fiducia 😉 Casapound = cattivi = PCI che lotta contro San Capitalismo 😉
In realtà io ho letto se non tuttissimo direi molto, e confermo appieno la mia descrizione di cui sopra.
Le proposte vengono sparate nel modo più retorico ed esagerato possibile, come se ci si aspettasse che comunque non verranno accolte e che si tratti di roba rivoluzionaria e pericolosa.
Poi nella realtà, al netto della esagerazioni, sono in massima parte (e proprio quelle economiche ) assai ragionevoli, e in forma forse un po’ più moderata mi sembrano normalissime.
lotta all’evasione ma sostegno alla classe media anche attraverso la cancellazione dei crediti inesigibili, sostegno alle famiglie, aiuti per chi compra la prima casa, lotta al dumping e alla concorrenza sleale, sostegno alle piccole e medie imprese ecc.
Poi vogliono uscire dall’euro, che può essere una valutazione sbagliata ma non è la marcia su Roma, e ce l’hanno con (chi sfrutta… vabbè..) gli immigrati, come il 90% degli italiani, vogliono lo ius sanguinis (che c’è già) e amano l’architettura razionalista degli anni Venti.
Vabbè.
No, l’uscita dall’Euro è la Marcia su Roma.
E conoscendo le tue idee in economia temo anche il resto.
Confesso, padre Pino, che non reggo come scrivono e ho letto pochino … mi perdoni
😉
Questo la dice lunga sulla tua obiettività.
Io ti ho elencato alcune cose: non c’è da “temere”, basta leggere e dire “sono d’accordo, non sono d’accordo, e perché “.
Ma niente, tu come al solito non leggi e non argomenti.
Forse sono le TUE idee a essere pericolose, visto che fai così…
Per il resto io non sono padre di nessuno e la mia religione non ha il feticcio del perdono, a differenza della tua.
Ti assicuro che ti bombarderei con il massimo del piacere, e sai che non scherzo affatto.
Pino,
Francesco risulta spesso molto irritante anche per me, ma il perdono non è un feticcio, è una categoria morale, anzi, l’essenza di una visione morale, mentre ci sono religioni che di feticismi formalistici ne hanno un’infinità; non dico quali religioni per rispetto.
Mah sì, neppure io lo bombarderei davvero.
Ma non apprezzo troppo che si diano giudizi a priori, ma soprattutto che ci si rifiuti di andare oltre al “a priori”.
In ciò Casapound non ha particolare peso, è solo un incidente del discorso.
Sono quattro gatti con zero peso nella politica nazionale.
Vabbè, Francesco è tutto un a priori, lui si è messo in testa alcune idee, spesso in contraddizione fra loro, ancora più spesso in contraddizione con i più evidenti dati di realtà, e le sostiene nemmeno con acrobazie logiche, ma limitandosi a enunciarli, come se l’enunciazione di un assurdo lo rendesse sensato.
E la cosa curiosa è che non è affatto scemo, tutt’altro, tanto che spesso viene il dubbio se ci sia o ci faccia.
no no, sono serio, un pò pigro ma serio
e con l’età meno propenso a usare energia per leggere Casapound (o Orsini) e insultarli con precisione, mi tendo ad accontentare di farlo un tanto al kilo, anche se so che è sbagliato
Ciao
Sei libero di leggere o non leggere quello che ti pare, ma andare a dire “so che la pensano così ” è una truffa e un imbroglio.
Pino
a volta la vita ti delude e quando vai a leggere scopri che corrispondono perfettamente ai tuoi pregiudizi …
Pino, Mario, io non ho letto nulla, ma a grandi linee: programma del PCI della terza via + nazionalismo = fascismo. E’ l’invenzione di Mussolini!
I “vincitori” in casa dell’ultima guerra, come quasi sempre fanno i vincitori, hanno costruito un’immagine caricaturale dello da altri sconfitto fascismo a loro uso e consumo tanto che, passato circa un secolo, quando i loro eredi si trovano davanti a quello vero manco lo riconoscono. E magari dicono massi’, non e’ poi cosi’ male. Vedi Fusaro, Rizzo, Fassina, e pure Bagnai e, in germania est, Bsw.
Io mi astengo dalle valutazioni (se non mi astenessi starei alla larga da entrambi), ma gradirei meno ignoranza/ipocrisia politica, in combinazione da stabilire.
OMDAP.
“…In questo quadro fosco l’unica scelta sensata è rinnovare il fuoco di questa nostra nera follia, rilanciare “la sfida alle stelle” puntando tutto e raddoppiando gli spazi del Baluardo: l’avamposto più odiato, attaccato e invidiato del Trentino. Uno sforzo titanico in perfetto stile diciannovista e corsaro…”
https://www.youtube.com/watch?v=gqVRaJL9_m0
Chissà com’è togo il loro Dress Code!
so’ ragazzi; che teneri!😏🤓
sì ma quanto sono coglioni, oltre che essere vecchiotti, a occhio e croce
non so scegliere tra loro e qualcuno che sappia chi sono le Kardashyan
mi sento un Neanderthal, ogni giorno di più
Riascolto … e mi sovvien l’ Eterno
[cit.]
😀
ma le destre estreme cosiddette in ogni salsa tuipica del posto quanto mai devono a quel virus balordeggiante detto “rivoluzione romantica” iniziato dal crucco
(e chi altri se non loro?) Friedrich Schlegel nel 1793?
Isaiah Berlin ne “Le radici del Romanticismo” lo definisce come la nascita dell’ Io moderno
https://www.adelphi.it/libro/9788845938474
e da allora non ci siamo arripigliati più da quest’opera di “romanticizzazione del mondo”, come la chiamava Novalis;
non ci siamo arripigliati tutti, ma tutti tutti!
Isole comprese.
Perlomeno nell’Occidente che giustamente sempre ti tramonta e languidamente sviene meno come un casta diva lady Godiva pura vergine d’oliva
Ma è vero quello che mi riferisce un mio amico, e cioè che Casapound sarebbe filoucraina?
Se è così, direi che come esempio di deficienza umana sarebbe difficilmente superabile.
Peucezio: “Ma è vero quello che mi riferisce un mio amico, e cioè che Casapound sarebbe filoucraina?”
🙄dice che:
i “neri” di Forza nuova sostengono la Russia;
Invece quelli di CasaPound l’Ucraina, o meglio solo i nazionalisti di estrema destra di Kiev.
https://web.archive.org/web/20200610185414/https://www.giornalettismo.com/casapound-carpatian-sich-nazisti/
https://www.huffingtonpost.it/politica/2022/03/01/news/casapound_ucraina_forza_nuova_russia-8868053/
Dal loro sito:
CasaPoundItalia
22 Febbraio 2014
“Lo sforzo eroico del popolo ucraino, soprattutto dell’opposizione nazionalista, protagonista indiscussa della piazza negli ultimi giorni per riconquistare la propria sovranità, non può che far esultare chiunque abbia a cuore la causa dei popoli e delle nazioni”.
Lo afferma CasaPound Italia in una nota a proposito di quanto sta avvenendo in questo ore a Kiev. “Ora però – continua Cpi – noi che conosciamo fin troppo bene le politiche oligarchiche e antinazionali dell’Unione europea auspichiamo che gli ucraini lottino per avere uno stato sovrano, con una banca nazionale pubblica e una propria moneta, che faccia accordi commerciali con chicchessia ma nell’esclusivo interesse dell’Ucraina.
Per far questo, tuttavia, sarà necessario un eguale sforzo della componente nazionalista contro i tentativi eterodiretti di trasformare la rivolta ucraina in una ‘rivoluzione arancione’ che abbatta una oligarchia per insediarne un’altra. Le sirene della Nato, della Ue, dei vari professionisti della destabilizzazione come George Soros o Bernard-Henri Lévy sono per ogni popolo, Ucraina compresa, più pericolosi di ogni governo corrotto.”
‘nsomma la cosa è complicatella; un po’ si! Ma però poi se è che allora invece no!
Più che complicatella confermo che sono dei dementi.
Chissà per quale strano miracolo l’Ucraina antirussa dovrebbe essere un baluardo del nazionalismo identitario antieuropeista e anti-Soros, visto che stanno combattendo contro i russi proprio per diventare un immenso McDonald a cielo aperto.
Miguel: “…tra l’altro da un manifesto con un clamoroso esemplare di femminicidio; non riconosco la statua, qualcuno mi aiuti, ma presumo che sia Perseo alle prese con la Medusa…”
L’immagine è infatti strana poiché a Medusa decollata da Perseo pare che spuntino le ali del cavallo bianco Pegaso.
Infatti nel mito, secondo Ovidio, Apollodoro e Esiodo, Medusa è la donna che è stata punita da Atena per essere stata violentata e ingravidata dal dio del mare sul suo altare.
Gorgone, mortale e la più bella fra tutte le sue sorelle.
La sua bellezza affascinava Poseidone, che ne abusò nel tempio di Atena, dove lei era andata a chiedere aiuto alla Dea.
La rabbia di Atena fu così grande che puní Medusa trasformandola in un mostro dai capelli di serpi e occhi che pietrificavano con lo sguardo.
Medusa, rimasta incinta da Poseidone fu ulteriormente punita da Atena che dopo averla resa sola e mostruosa ordinò a Perseo di ucciderla.
Perseo riuscì con il noto stratagemma a tagliarle la testa e il gigante Crisaor e il cavallo alato Pegasus entrambi figli di Poseidone emersero allora dal suo collo insanguinato.
Medusa era incinta nel momento della morte.
Dite che sapranno a CasaPound la particolare storia che racconta
l’immagine del manifesto da loro scelto?
Perché non hanno usato la famosa versione del Cellini? O del Caravaggio?
Perché proprio Medusa poi?
Con chi stanno a CasaPound, con il sicario Perseo o con la sventurata woke?
Io credo che per avere usato tale immagine (almeno i grafici) conoscano la versione di Apollodoro e Ovidio.
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/l5daga/medusa_and_perseus_by_doc_zenith/?tl=it
l’artista pare essere un tal Doc Zenith; ed é un’immagine digitale.
“I’m a 3D artist from the UK, specialising in fantasy art, pin-up art, stylised character design, and digital classical sculpture. Get in touch with me through any of the links below.
https://www.bing.com/images/search?q=doc+zenith&form=HDRSC3&first=1
@ MIGUEL
Sapevi che è sorto un problema con i pronomi ?
Alle persone Trans Non-Binary piace che venga chiesto … per poter sempre rinnovare / confermare / smentire un’ identità vecchia / nuova MA le persone Trans Non-Binary lo trovano problematico, financo offensivo perché equivarrebbe a dire “il tuo passing fa cagare !”.
😉
le persone Trans Binary / Yes-Binary lo trovano problematico, financo offensivo perché equivarrebbe a dire “il tuo passing fa cagare !”.
ERRATA CORRIGE !
Per chi non lo sapesse , “tradotto” :
passing buono / alto = sembri davvero quel che senti di essere ma NON sei , pure bello/a.
passing scarso / basso = NON sembri quel che senti di essere … e che difatti NON sei.
Sono OT ? … Francamente NON mi sembra :
Il Motore Perpetuo a Energia Avversaria ha 2 Carburanti Fondamentali :
Uno è l’ Immigrazione , specie Islamica (argomento ormai un po’ vintage … ma funziona sempre) l’ altro è il Gender (che al contrario dell’ altro è un argomento molto vivace in continua evoluzione).
Il secondo è anche più facilmente monetizzabile (!) sui social … anche più “creativamente” .
“Sapevi che è sorto un problema con i pronomi ?”
io propongo di utilizzare “pirla” per gli esseri umani e “cazzabubbolo” per gli oggetti
alla domanda
“chi ha il mio libro?”
invece di
“l’ho prestato a paolo, lui lo ha dato a maria e lei lo ha perso”
rispondere
“ho prestato il cazzo a paolo, il pirla ha dato il cazzo a maria e la pirla ha perso il cazzo”
è un po’ lungo ma divertente
OT prima del tradizionale “l’Europa vuole cancellare il Natale”, la presidente del parlamento europeo anticipa tutti scrivendo “keeping Christmas tradition alive” 🙂
La settimana prossima tiro fuori il mio presepe
https://www.facebook.com/share/v/7ormiiDHG3vrz78X/?mibextid=WC7FNe
chi è il mio ammore?
anche se per un fanatico come me parlare di tradizione puzza già di riduzionismo pesante!
😀
francesco
ma come chi è? roberta metsola, la presidente del parlamento europeo
pensavo che fosse tra i tuoi idoli
Ma anche essere anti tradizionalisti è tradizionale
https://youtu.be/-eAAmDvdmVE?si=ppkM7Pqurqv0i1JR
@ Roberto
“Anti tradizionalisti”
Uno dei più bei ricordi della mia infanzia. Lo vidi in TV con mia madre, che a differenza mia era vissuta da giovane a Napoli. Io non capivo tutto, e lei mi faceva la traduzione simultanea. Darà la mia età, assorbivo tutto. Così non soltanto ho imparato ad amare De Filippo, ma oggi sono l’unico a Genova in famiglia e in ufficio a capire senza difficoltà il dialetto Napoletano (almeno non troppo stretto 🙂 ).
Ciao!
Andrea Di Vita
Questa cosa che si possa non capire il napoletano mi ha sempre stupito.
Natale in casa Cupiello era un classico in casa mia da prima che nascessi (prima nella versione in bianco e nero e poi in quella a colori), non solo perrché mia mamma era molto orgogliosa della sua parte napoletana (e io ancora di più) ma semplicemente perché… sì.
tutti ascoltavano le canzoni napoletane, ridevano con i film di Totò e conoscevano a memoria Natale in casa Cupiello, da queste parti, nelle campagne specialmente, dove erano un po’ più “indietro”.
Comunque il napoletano di De Filippo è semplicissimo, molto letterario, in molti casi si tratta semplicemente di italiano con qualche lemma napoletano, e nei casi più difficili trovava modo di inserire la traduzione (come in “Questi fantasmi”, dove il portinaio che dice “comm’adduraie o fiet’e’miccio…” e il protagonista interviene per offrire la spiegazione…)
idem per Troisi, altro idolo di povera mamma (e mio) che “non si capisce quando parla” e invece tutti capivano benissimo…
@ PunoMamet
“benissimo”
Ho l’età per ricordare le polemiche contro le trasmissioni RAI di Maurisa Laurito, accusata di parlare un italiano cosi’ storpiato dall’accento napoletano da risultare incomprensibile (!). Intervenne Pippo Baudo a difenderla.
Ciao!
Andrea Di Vita
Della Laurito (che parla italiano normalissimo, con un vago accento napoletano) non sapevo, ma anche le accuse di incomprensibilità rivolte a Troisi mi sono sempre sembrate esagerate o fasulle.
Credo che ad alcuni paraleghisti facesse piacere dire o fingere di non capirlo.
ti giuro che non capivo il 90% di quello che diceva Troisi
anche se il film suo con Benigni lo amavo, la fatica di intuire che cosa stesse dicendo era immane
ciao
Mah…. a me pareva chiaro, magari ogni tanto c’era qualche passaggio che richiedeva un po’ più attenzione, più per la dizione “spontanea” con incertezze e mezze parole che per l’accento/lessico napoletano.
Laurito parla come mia madre, italiano con un vago accento napoletano e ogni tanto infila una parola napoletana
In effetti a non capire Eduardo ci si deve mettere d’impegno.
Su Troisi, quello dei primi film, posso capire che per un settentrionale poco abituato certi passaggi possano essere un po’ ardui, anche se a noi può sembrare incredbile, perché lo capiamo quanto capiamo l’italiano.
Io Troisi ho sempre fatto fatica a capirlo più per la dizione che per il dialetto, in realtà.
Troisi secondo me non era facilissimo da capire quando faceva cabaret con lello Arena e de caro, nei film invece era tutto sommato abbastanza facile
De Filippo parlava in un napoletano moooooooolto italianizzato, impossibile non capirlo e soprattutto capire de Filippo non vuol dire capire due napoletani che parlano veramente in dialetto