Author Archives: Miguel Martinez

Buon San Frediano!

Oggi è la festa di San Frediano… cui ri-dedico questo vecchio articolo. Tra l’altro, l’unico post che io abbia mai scritto, a meritare un’attenta esegesi da parte di un docente di letteratura italiana.

Posted in esperienze di Miguel Martinez, Il clan dei fiorentini | Tagged , , , | 24 Comments

Il grano

Avevamo già tradotto qui due testi di Forseti, un gruppo – credo ormai sciolto – di Jena, nella parte più interessante della Germania: Heilige Welt e Schlachthof Europa. Con certi testi, i commenti sono superflui. Se non per dire che … Continue reading

Posted in mundus imaginalis | Tagged , , , | 1,828 Comments

Soddisfare il cliente

Come avrete senz’altro potuto leggere, il PD ha organizzato due cene in cui, con mille euro, tra una portata e l’altra, potevi presentare la lista della spesa della tua azienda ai legislatori. In questo video, potete anche vedere gli operai … Continue reading

Posted in esperienze di Miguel Martinez, imprenditori, Italia | Tagged , , | 289 Comments

Conversando con la ragione

Un’altra canzone mi ha indotto a passare la solita mezz’oretta (rubata in parti uguali all’Oltrarno e alla traduzione della relazione di un tribunale su un fallimento) per mettermi lì a fare una pessima traduzione dal turco. Si tratta di Akılla … Continue reading

Posted in mundus imaginalis, Turchia | Tagged , , , , | 31 Comments

Con gli stranieri si usa così

Apprendiamo che il signor Giovanni Donzelli, dei Fratelli d’Italia, ha preparato un utile decalogo per gli stranieri in Italia. Il testo si può leggere qui. Oltre all’arabo in cui ha fatto tradurre il testo, gli offriamo (a prezzi speciali) di … Continue reading

Posted in Cialtroni e gente strana, destre, Il clan dei fiorentini | Tagged , , , | 320 Comments

Somigliavamo a disegni dipinti sul volto del cielo

İlkay Akkaya è la solista del Grup Kızılırmak, uno dei tanti pregevoli gruppi musicali sorti nel mondo rivoluzionario turco. Traduco i testi turchi come i ragazzi del primo anno di liceo alle prese con un testo in latino, dizionario a … Continue reading

Posted in mundus imaginalis, Turchia | Tagged , , , , | 107 Comments

Inchiesta interna!

Dopo aver parlato di guerre e stragi in giro per il mondo, ci soffermiamo per un momento sui drammi di casa nostra. Qui in Oltrarno c’è stata una piccola mobilitazione istituzionale per un caso in cui avevamo certamente torto, e … Continue reading

Posted in Il clan dei fiorentini | Tagged , , , , | 1,224 Comments

Ultimatum al Comune. In nome delle Margini

Cerco in questi giorni di parlare poco del nostro piccolo mondo largo una spanna, quello delle stradine tutte storte e delle madonne dalle tette cariche di latte e dagli occhi marroni che ci guardano dalle Margini (proprio così, le Margini) … Continue reading

Posted in esperienze di Miguel Martinez, Il clan dei fiorentini | Tagged , , , , , , | 689 Comments