Monthly Archives: March 2014

Immaginari turchi: l’inverno e la primavera

Come sapete, mi occupo di due cose. La prima è fare il traduttore, che consiste sostanzialmente nel dire coniugare tradizione e modernità in inglese. La seconda è l’Oltrarno. Ogni tanto mi rilasso, girando tra immaginari turanici: il Turan è il … Continue reading

Posted in esperienze di Miguel Martinez, mundus imaginalis, Turchia | Tagged , , , , , , | 200 Comments

Turchia: il paese dei due volte nati, e l’enclave mobile

“Chi non resterebbe meravigliato da ciò, chi non resterebbe sorpreso / nell’apprendere come il potere di Eros / abbia unito chi viene da diverse razze, portandoli a un’unica fede?” Epopea di Digenìs Akrìtas, Libro 3, 320-323). Come avrete letto, il … Continue reading

Posted in islam, Medio Oriente, mundus imaginalis, Turchia | Tagged , , , , , , , , , , , | 238 Comments

Vorrei vedere il fuoco luminoso del cielo

Konrad Pickel, latinizzato in Conradus Celtis, nacque in Germania nel 1479, figlio di un vinaio. Studiò e insegnò a Colonia, Buda, Firenze, Padova, Venezia, Ferrara, Cracovia, Dalmazia, Croazia, Praga, Norimberga, Ratisbona, Heidelberg, Vienna. E non è poco, credo. Teologo, poeta, … Continue reading

Posted in mundus imaginalis | Tagged , , , , , | 113 Comments

Egitto e Turchia, un breve salto in Oriente

Dovendo tradurre il bilancio di una grossa azienda (no, mi pagano esattamente quanto mi pagano le piccole aziende di Prato), non ho tempo per fare una ricerca seria su due notizie che comunque meritano una certa attenzione, quindi fatemi pure … Continue reading

Posted in islam, Medio Oriente, Turchia | Tagged , , , , , , , | 252 Comments

Non ho niente da dire, ma so come dirlo

Ho sentito il nome di Cristina Scaletti per la prima volta, guardando questo video, quindi non sono minimamente prevenuto. So solo che è una signora che si presenta come candidato a sindaco di Firenze; ma la cosa interessante è la … Continue reading

Posted in Il clan dei fiorentini | Tagged , , | 104 Comments

Darıldım!

Le parole sono del menestrello alevita, Aşık Mahzuni Şerif, suonatore di saz nato in un villaggio della più lontana Anatolia e morto in Germania. Al termine Aşık, una delle insolite parole arabe ad aver dato origine a un termine latino, … Continue reading

Posted in mundus imaginalis | Tagged , , , , , | 68 Comments

Matteo Renzi spiegato in cinque minuti

In questi giorni, la bottega di Tony, parrucchiere in Via Sant’Agostino, si presenta così. Infatti, Tony ha due importanti clienti. Il primo è Matteo Renzi, telegenico imprenditore di Rignano sull’Arno. La seconda è Francesca P., anche lei con una lunga … Continue reading

Posted in Il clan dei fiorentini | Tagged , , , , , , | 106 Comments

Quanti dollari costare?

Passepartout mi racconta che a giugno cacceranno le famiglie che occupano l’ex-ospedale militare, su in collina con uno straordinario panorama su Firenze. Che se l’è comprato, mi dice, un imprenditore statunitense. Sempre ieri, un amico mi ha girato questa vecchia … Continue reading

Posted in esperienze di Miguel Martinez, Il clan dei fiorentini, imprenditori | Tagged , , , , | 43 Comments